【今週のドイツ語】Das Leben ist kein Ponyhof
本来はもう少し続けようと思っていた、今週のドイツ語 ✨⚽ワールドカップ月間⚽✨。
ドイツも、そして残念なことに日本も敗退してしまったため、今回で最終回と相成りました😭
今回はボールやサッカーには直接関係のない言葉なのですが、
現在の日本とドイツの心境を鑑みた内容となっております。
⚽ 🐴 ⚽ 🐴 ⚽ 🐴 ⚽ 🐴
ドイツ人、特に女の子は馬🐴が大好き。
馬のイラスト（それもかなりリアルで、日本人から観るとあんまりかわいくない😂）が
描かれた学校グッズがたくさん売っているほどです。
幼い頃から馬🐴や牛🐮がいる牧場が身近だからかもしれません。
（総領事館居候のリョウちゃんも、乗馬について紹介してくれました → ドイツ女子に人気のスポーツ ）
中でもポニー牧場は家族連れにとって人気の週末スポット。
家族揃って天気の良い中、かわいいポニーを眺めるお散歩。
なんとも幸福の象徴ですよね。
そこで、今日の表現。
Das Leben ist kein Ponyhof
ダス レーベン イスト カイン ポニーホーフ
直訳：人生はポニー牧場ではない
人生はいつもうまくいくもんじゃないぞ
ということです。
き、きびしい・・・😂
そう、そうなんです。
人生ってそううまくはいかない。
わかってはいるけれど、今回の敗退は堪えましたよね・・・。
4年後に期待ですね。
©ドイツ大使館 今週のドイツ語
著者紹介
