【ドイツ語の言い回し】Von nichts kommt nichts.

みなさん、こんにちは。

今回は「当たり前すぎたから、あえて取り上げていなかった」ドイツ語の言い回しをご紹介します。

それは・・・Von nichts kommt nichts!

という言い回しです。

Nichtsとは「無」つまりは「ゼロ」の意味です。

したがって、これを日本語に直訳すると・・・・

「ゼロから生まれるものはゼロである」

です。

数字で書くと、更にリアルですね。→「０から生まれるものは０である」

つまりは「努力や準備を何もしないと、結果や成果も得られない」ということです。

世の中には「少しの努力で大きな成果を出す」人もいるわけですが、それは抜きんでた才能を持つ一部の人、つまりは天才に限ったことです。

私のような凡人はやはり努力しないと結果は出せません・・・

近年は「効率の良さ」が謳われており、昭和の時代のように「努力、努力」と努力だけを重んじる風潮は薄れてきてはいるものの・・・・努力が「ゼロ」ではやはりあまり結果は期待できないことでしょう。

あ、1％でも努力をすれば、ちょっとは期待できるかもしれません（笑）

ひろゆきさんの本で「１％の努力」というのがありましたね。私もこの本を読みました。読んでいてスカッとするし参考にもなりますが、ひろゆきさんが凡人かと聞かれると・・・やはりそうではないと思うのです。非常に行動力があり、これは一般の人が真似をしようとして、果たしてできるものなのか・・・？という疑問も残ります。というわけで、ひろゆきさん以外の皆さん＆私はやっぱり1％の努力ではなく、もっと沢山の努力をしたほうが良いと思います（笑）それにしても「１％の努力」という本のタイトルは『キャッチー』で良いですね。

話をもとに戻すと・・・

ドイツ語の【言い回し】Von nichts kommt nichts.（和訳「ゼロから生まれるものはゼロである」「０から生まれるものは０である」）ですが、考えてみると日本語にも「まかぬ種は生えぬ」という諺がありますね。

ところで「努力」というと、なんだかプレッシャーに感じるかもしれませんが、日々の小さな習慣から始めるのが一番。勉強もダイエットも、まずは始めてみる。そう、スタートしないと、何も始まりませんからね。

結果という大きな目標にとらわれ過ぎると、なかなか「いま」ヤル気が出ない・・・という人もいそうです。あまり先を見ずに、まずは「今日一日でできること」をやるほうが前に進める気がします。私も今から、外で「縄跳び」をしてきます！

サンドラ・ヘフェリン